아젠다넷 ::::
 
 
 
경제 국제경제·통상 산업 · 기업 환경·에너지 과학기술·정보통신 SOC·부동산 외교국제·안보 정치·행정·사법 사회·교육 문화 · 역사  

ID

PW

대한민국 아젠다 시사백과
· 메인 바로가기
· 회원 가입 안내
· 처음 오셨어요?
  월간 이슈&아젠다
  영역별 디렉토리
경제
국제경제 · 통상
산업 · 기업
환경 · 에너지
과학기술 · 정보통신
SOC · 부동산
외교국제 · 안보
정치 · 행정 · 사법
사회 · 교육
문화 · 역사

▦ 뉴욕 타임스가 본 미국의 대북정책

Home > 외교안보 > 안보 > 북핵문제

 

북한과 미국의 관계가 험악해지고 있는 가운데 미국의 주요 언론지인 뉴욕타임스는 부시 정권의 북핵 관련 정책이 타당하지도 않고 명확하지도 않다며 비판했다. 뉴욕타임스는 2005년 5월 16일 사설을 통해 중국이 미국의 의도대로 협조하지 않고 있는 이상 미국의 대북정책은 전망이 어둡다며 이제는 다른 방안을 생각해야 할 때(It's time to try a different approach)라고 전했다.

다음은 뉴욕타임스의 해당 원문 기사에서 주요내용을 발췌한 것이다.

• 북한과 이란은 한걸음씩 핵무기 개발을 향해 전진하고 있는데 미국 정부는 이들을 저지할 수 있는 어떤 명확한 정책도 가지고 있지 못한 것 같다.

Step by step North Korea and Iran are advancing their capability to build nuclear weapons, and Washington appears to have no clear strategy for stopping them.

• 이들을 막을 수 있는 유일한 길은 이들이 핵무기를 포기하도록 유인책을 제공하고 이를 거절할 경우 경제적ㆍ정치적으로 강력한 국제적인 위협이 가하는 것이다.

The only strategy with any real chance of success would offer strong positive inducements for abandoning nuclear weapons development backed up by universally agreed threats of total economic and political isolation if bomb work continued.

• 별나게도 부시 정권은 이를 심각하게 고려하고 있지 않다.

Perversely, this is the one formula that the Bush administration has refused to seriously consider.

• 중국이 북한을 압박하는 것을 원치 않는 상황이기 때문에 북한의 상황은 이란의 상황보다 더 좋지 않다.

When it comes to North Korea, the prospects are even bleaker now that China has announced that it is unwilling to apply economic or political sanctions to pressure North Korea into halting its nuclear weapons programs.

• 중국은 김정일에게 유일하게 압박을 가할 수 있는 국가이기 때문에 미국의 최근 정책은 더욱 공허해 보인다.

China, as the North's main energy supplier and only ally, is the one country capable of applying effective pressure on Kim Jong Il. That makes Washington's latest threats of punitive action sound empty.

• 북한은 휴전선 너머 서울을 황폐화시킬 수 있다.

North Korean artillery could devastate South Korea's densely populated capital, Seoul, just across the border.

• 이제는 다른 방안을 생각해야 할 때다.

It's time to try a different approach.

Updated on 2005/ 5/18
by Agenda Research Group



 자주 찾는 아젠다 키워드
 기획 종합 레포트
 시사 용어
 정책 아젠다
 아젠다넷 열린 지식방
이슈 옴니버스 (영문)
이슈 옴니버스는 전문 연구원들이 국내 주요 시사이슈를 분석하여 요약 정리한 영문 지식 레포트 제공 서비스입니다.
(바로가기)